si può tradurre in maniera più nobile in un italianissimo “con le unghie e con i denti”